Osa Lajitietokeskuksen palveluista on tällä hetkellä vikatilassa. Syy näyttää olevan häiriö palveluntarjoajamme CSC:n (Tieteen tietotekniikan keskus) palvelinsalissa.

Vika vaikuttaa ainakin seuraaviin palveluihin

• lajiluettelon haku ja lajikortit
• havaintojen latautuminen Selaa havainto -osioon muista järjestelmistä

---

Some of the services of the Finnish Biodiversity Information Facility are currently out of order. The cause appears to be a disruption in the server hall of our service provider, CSC (IT Center for Science).

The issue affects at least the following services:

• Species list search and species pages
• Loading observations into the Browse Observations section from other systems

---

En del av tjänsterna vid Artdatacenter är för tillfället ur funktion. Orsaken verkar vara en störning i vår tjänsteleverantör CSC:s (Centret för vetenskaplig datateknik) serverhall.

Felet påverkar åtminstone följande tjänster:

• Sökning i artlistan och artsidor
• Laddning av observationer till avsnittet Bläddra bland observationer från andra system