Vihko-havaintojärjestelmän tietokannalle on tehty huoltotoimenpiteitä jotka ovat nyt ohi, ja Vihkoa pitäisi kyetä käyttää lähes normaalisti, mutta huoltotoimenpiteeseen liityen pitää hakuindeksejä päivittää, joka voi aiheuttaa teknisiä ongelmia. Tilanteen pitäsi palautua normaaliksi vuorokauden aikana.

---

Vihko observation systems database has undergone maintenance and should function mostly normally, but the maintenance requires an update in search indices, which might result in technical issues. Situation should return fully to normal within a day.