Vaahterakiiltokääriäinen – Cydia inquinatana

Siipiväli 11–14 mm. Pää ja keskiruumis mustanruskeat, takaruumis mustanharmaa.

Etusiivet mustanruskeat, etureunassa keskikohdan sisäpuolella pari sinertävänharmaata täplää ja keskikohdan ulkopuolella 4 paria valkeita hakastäpliä; kaikki nämä täplät jatkuvat sinertävänharmaina varjoina siipeen. Tyvisarake teräväkulmaisesti ulospäin taittunut. Keskellä takareunaa kellertävänvalkea dorsaalilaikku, joka on hyvin heikosti hienon, tumman juovan jakama, lähes soikea, edestä suippeneva; sen tyvi taipuneempi kuin kärki; ulottuu hiukan siipitaitteen yli, mutta ei siiven keskilinjaan. Siipipeili hiukan pohjaa vaaleampi, sinertävänharmaa, siinä mustia pitkittäisjuovia ja se on heikosti metallinkiiltoisten juovien reunustama. Ripset tummanharmaat, niissä musta jakoviiru. Takasiivet mustahkonruskeat, tyvestä hiukan vaaleammat; koiraan suomuharja pikimusta; ripset harmaat, tyvestä vaaleammat, niissä mustanruskea jakoviiru.

Toukka kellertävänvalkea, selkäpuolelta hiukan ruskehtava; pää okrankeltainen; niskakilpi kalpeankeltainen, sen sivuilla hienot, ruskeat juovat.

Kotelo n. 8 mm, ruskea, heikosti kiiltävä, pintarakenne hieno. Otsa sivulta katsottuna verrattain terävän pyöristynyt, ilman uloketta, sen selkäpuolella melko ohuet ja pitkät sivureunukset. Imukärsän liuskat rajakkain korkeintaan 2 kertaa pitemmältä matkalta kuin etureidet. Jaokkeissa A4–A5 tyvirivi yksirivinen, siinä 4–5 piikkiä, kaudaalirivissä 12–16 piikkiä D-sukasten välissä, siinä lukuisia piikkejä. A9:n piikkirivi 1-rivinen. A10:ssä 7–10 piikkiä. Perianaalisukasia 2 paria ja peräsukasia 2 paria. Peräpää terävän pyöristynyt.