Hohtoukonkorento on sukulaisiinsa verrattuna pienehkö ja kirjava ukonkorentolaji, jonka keskiruumiin sivut ovat vaaleat, olkajuovat pienet ja siipitäplä pitkähkö. Suomessa tavattavista lajeista sitä muistuttaa hieman samankokoinen etelänukonkorento (Aeshna mixta), mutta eroja on muun muassa perälisäkkeissä, siipitäplän muodossa ja takaruumiin toisen jaokkeen kuvioinnissa.

Hohtoukonkorento on tavattu Suomessa kerran harhautuneena, eikä laji lisäänny meillä. Se löytyi maalle uutena Helsingistä elokuussa 2008, jolloin Vuosaaressa kerättiin lajin koirasyksilö. Laji lisääntyy runsaskasvustoisten seisovien vesien äärellä Etelä- ja Keski-Euroopassa, jossa se on laajalle levinnyt, mutta esiintymispaikoillaan usein harvalukuinen.

Hohtoukonkorennolla on vaellustaipumusta ja sen levinneisyysalueen pohjoisraja on viime vuosikymmeninä siirtynyt pohjoisemmaksi. Lähialueilla laji on havaittu Ruotsin eteläosissa vuosina 2010 ja 2011 sekä uudelleen vuodesta 2019 alkaen. Viime vuosina lajia on tavattu muutaman kerran myös Latviassa, josta ensihavainto on vuodelta 2014.

Hohtoukonkorento – Aeshna affinis