Kirjorullakääriäinen – Archips xylosteana

♂: Siipiväli 15–21 mm. Huulirihmat vaalean ruskehtavankellertävät, usein ruosteensekaiset, pään muut osat ja keskiruumis melko samanväriset; takaruumis ruskehtavanharmaa, perätupsu samanvärinen.

Etusiipien pohjaväri vaalean kellertävänruskea, etureunasta vaaleampi ja harmahtavampi takareunasta. Kuviot punertavanruskeat, niissä vaalea, kellertävä reuna. Tyvikuvio viisto, pyöreäpäinen. Keskivyö etureunassa hyvin kapea ja leveä takareunassa; sen sisäreuna mutkainen; ulkoreuna epäsäännöllisempi, sen keskellä musta juovanpätkä, joka ulottuu kostaalilaikkuun. Viimeksimainittu on nelikulmainen, siinä vaaleampi, kolmikulmainen jatke kohti siiven takakulmaa. Siiven kärjessä enemmän tai vähemmän selvä musta täplä. Joskus kuviot vahvasti häipyviä ja epäselviä. Ripset ulkosarakkeen pohjan väriset, takakulmassa harmaanruskeat, kärjessä ruosteensekaiset. Takasiivet harmahtavanruskeat, kärkialasta ruosteensekaiset; ripset vaalean okrankellertävät tai kellanvalkeat, kärkiosassa ruskehtavat, niissä ruskea tyviviiru.

♀: Siipiväli 16–24 mm. Etusiipien kärki pitempi kuin koiraalla. Väritys kuten koiraalla tai kuviot vähemmän punertavat, usein tummemmat. Takasiivet harmaat, kärkiala joskus kellan- tai kuparinsävyinen.

Toukka 16–22 mm, valkeahkonharmaa, kalpeanvihertävä tai tumman vihreänharmaa, kyljet vaaleammat; nystyrät pienet, vaaleat. Pää musta; niskakilpi musta tai tummanruskea, edestä valkeahkoreunainen, sen keskellä ohut, valkeahko juova; peräkilpi musta; peräkampa olemassa; rintajalat mustat.

Kotelo 10–15 mm, punertavanruskea – tummanruskea tai musta. Kremaster pitkänomainen; jaokkeiden A2 ja A3 selkäpuolella poikittaiset uurteet, uurteen etureuna ulottuu kauas taakse, varsinkin A2:ssa, sen takareuna selvästi aaltoileva; takaruumiin jaokkeissa joitakin selviä karvoja.